1
00:00:01,102 --> 00:00:03,289
Rajiv'in kefaleti yarın sabah değil mi?

2
00:00:03,370 --> 00:00:05,383
Bu onun işitmesi.
Orada olacağım.

3
00:00:07,422 --> 00:00:09,289
Nerede olduğunu biliyorsan,
lütfen söyle bana.

4
00:00:09,370 --> 00:00:10,594
Ama hiçbir şey yapmadım.

5
00:00:10,674 --> 00:00:12,305
Hiç bağırmadım bile
daha önce ona.

6
00:00:12,386 --> 00:00:14,489
Birisi bir paket bırakmış
annen için.

7
00:00:14,573 --> 00:00:16,992
Kalem sürücüsü? Bu benim.

8
00:00:17,867 --> 00:00:19,188
Bir fikrim var.

9
00:00:19,352 --> 00:00:21,313
Vay!
James Bond olduğun ortaya çıktı!

10
00:00:21,898 --> 00:00:24,975
Az önce Anand'dan öğrendim
gizli bir dairesi olduğunu

11
00:00:25,059 --> 00:00:26,367
müzik yaptığı yer.

12
00:00:32,945 --> 00:00:35,047
Bütün bunlara inanıyor musun?

13
00:00:35,625 --> 00:00:37,891
Hiçbir kanıt yok
onu gözaltında tutmak için.

14
00:00:38,539 --> 00:00:39,664
Kefaletin verilmesi gerekiyor.

15
00:00:41,883 --> 00:00:43,898
Sizi evinizde gördüğümüze sevindik.

16
00:00:43,979 --> 00:00:45,872
Ama ayarlamanız gerekiyor
biraz da.

17
00:01:43,563 --> 00:01:45,948
Fark
koca ile Tanrı arasında

18
00:01:46,164 --> 00:01:48,266
farkla aynı
umut ve inanç arasındadır.

19
00:01:49,240 --> 00:01:51,923
Umutlarımız yıkılabilir

20
00:01:52,293 --> 00:01:55,820
ama Tanrı'ya olan inancımız
kesintisiz kalır.

21
00:02:32,752 --> 00:02:35,650
Mishti muhteşemdi.
Akıllara durgunluk veren!

22
00:02:36,103 --> 00:02:37,447
Üç rulo yedim.

23
00:02:37,877 --> 00:02:39,158
Şuna bak.

24
00:02:39,580 --> 00:02:41,838
-Göstermek.
- Vay, muhteşem!

25
00:02:42,181 --> 00:02:43,783
Haydi kızlar, yatma zamanı.

26
00:02:43,971 --> 00:02:45,330
Beş dakika daha lütfen.

27
00:02:45,556 --> 00:02:46,955
Yarın.

28
00:02:47,471 --> 00:02:51,040
-Ama anne...
-Hadi, annemi dinle. Tamam aşkım?

29
00:02:51,221 --> 00:02:52,299
Git uyu.

30
00:02:52,431 --> 00:02:53,431
Artık geri döndüm

31
00:02:54,207 --> 00:02:56,579
ve yarın harcayacağız
bütün gün fotoğraflara bakmak.

32
00:02:56,660 --> 00:02:58,474
-Hadi ama iyi geceler.
-İyi geceler.

33
00:02:58,558 --> 00:02:59,433
Hadi, git.

34
00:03:18,330 --> 00:03:20,588
Babamı neden cezalandırıyorsun?

35
00:03:21,080 --> 00:03:22,103
Ne demek istiyorsun?

36
00:03:22,908 --> 00:03:24,544
Onu dışarıda uyutarak.

37
00:03:24,887 --> 00:03:27,061
ceza değil miydi
yeterince hapishane var mı?

38
00:03:27,142 --> 00:03:29,603
Bu bir ceza değil.
Bu sadece bir değişiklik.

39
00:03:30,744 --> 00:03:34,181
İlişkimiz değişti
ve bu sorun değil.

40
00:03:36,353 --> 00:03:38,150
Boşanma böyle başlamıyor mu?

41
00:03:38,822 --> 00:03:40,775
Bu konuda çok şey okudum.

42
00:03:41,968 --> 00:03:43,799
Anlamaya çalışmıyorsun.

43
00:03:43,880 --> 00:03:46,416
İnsanlar seni istiyor
ve babam ayrılacak.

44
00:03:46,846 --> 00:03:48,010
Bunu kim ister?

45
00:03:51,900 --> 00:03:53,369
Ananya...

46
00:04:13,000 --> 00:04:14,360
Neden aramalarıma cevap vermiyordun?

47
00:04:14,449 --> 00:04:16,673
-Sakin ol Kabir Singh.
-Rahatladım.

48
00:04:17,767 --> 00:04:19,611
Benden kaçıyorsun
O geceden beri öyle değil mi?

49
00:04:19,869 --> 00:04:23,033
-İşimle meşguldüm.
-Ben de meşgulüm. Çok işim var.

50
00:04:23,947 --> 00:04:27,947
Bu en kötü bahanelerden biri
işte meşgulsün.

51
00:04:28,320 --> 00:04:30,559
Yemek yiyorsun, değil mi?
Çay içiyorsun.

52
00:04:30,640 --> 00:04:32,400
gönderemez misin
o sırada bir mesaj mı vardı?

53
00:04:32,520 --> 00:04:35,434
her şeyi yapabilirim
romantizmden başka.

54
00:04:37,299 --> 00:04:38,572
O zaman ne yapabilirsin?

55
00:04:39,924 --> 00:04:41,158
Beni arayacak mısın, aramayacak mısın?

56
00:04:41,267 --> 00:04:43,775
Beklentilerin tadını çıkarın.
Toplantılar eğlenceli değil.

57
00:04:44,049 --> 00:04:45,744
Hadi, beni işime bırak.

58
00:04:49,252 --> 00:04:50,330
Nereye gidiyorsun?

59
00:04:50,681 --> 00:04:52,080
Kochi.

60
00:04:52,463 --> 00:04:53,658
Bir davan var mı?

61
00:04:54,736 --> 00:04:57,111
Evet. Vishal ve benim.

62
00:04:58,681 --> 00:05:00,510
Sadece ikiniz mi?

63
00:05:02,885 --> 00:05:04,127
Evet.

64
00:05:10,189 --> 00:05:12,043
Yani ikiniz de kalmalısınız
aynı otelde mi?

65
00:05:12,658 --> 00:05:14,728
Hayır.
Ayrı otellerde kalacağız.

66
00:05:15,041 --> 00:05:16,533
Sadece soruyorum.
Rahatlamak.

67
00:05:16,908 --> 00:05:18,275
Rahatladım.

68
00:05:18,510 --> 00:05:21,020
benimle konuşmuyordun
geldiğimden beri düzgünce.

69
00:05:22,002 --> 00:05:23,330
Bir ödül kazandınız mı?

70
00:05:23,880 --> 00:05:24,880
Hapisten döndün

71
00:05:24,960 --> 00:05:26,872
bir skandal nedeniyle
bir seks kaseti ve para.

72
00:05:26,978 --> 00:05:29,416
Ve benden normal olmamı bekliyorsun
döndüğünüzde?

73
00:05:29,766 --> 00:05:31,430
Gülünç olmayın.

74
00:05:47,772 --> 00:05:49,725
-İyi akşamlar efendim.
-İyi akşamlar Venkat.

75
00:05:49,835 --> 00:05:50,819
Merhaba hanımefendi.

76
00:05:50,900 --> 00:05:51,889
-Merhaba.
-Merhaba.

77
00:05:51,970 --> 00:05:53,304
Bu Dr. Saxena.

78
00:05:53,710 --> 00:05:56,225
-Geldiğiniz için teşekkür ederim.
-Hastalarım için her şey.

79
00:05:56,874 --> 00:05:59,429
Efendim, hakimin adı
N.D. Thomas.

80
00:05:59,858 --> 00:06:02,725
Kendisi dindar bir Katoliktir.
Yaşam yanlısı olmalı.

81
00:06:03,272 --> 00:06:04,608
Yardımcı olabilir.

82
00:06:04,889 --> 00:06:06,772
- Hadi öğrenelim.
-Evet.

83
00:06:11,040 --> 00:06:13,080
Teşekkür ederim Rabbim
ve sana çok iyi akşamlar.

84
00:06:13,160 --> 00:06:15,944
Vishal Chaubey,
meslektaşım Noyonika Sengupta,

85
00:06:16,025 --> 00:06:17,629
Khanna Chaubey Associates'ten.

86
00:06:17,710 --> 00:06:19,319
Duyduğunuz için teşekkür ederim
bizim durumumuzda, Lordum.

87
00:06:19,400 --> 00:06:21,519
Özür dileriz
evine geldiğin için

88
00:06:21,599 --> 00:06:23,538
ve bu saatte seni rahatsız ediyorum.

89
00:06:24,679 --> 00:06:28,506
Son 30 yıldır eşim şöyle diyor:
"Eve iş getirmeyin."

90
00:06:28,835 --> 00:06:30,522
Ama işte buradayız.

91
00:06:31,405 --> 00:06:34,897
Neyse bu bir tıp
acil durum, yani sorun değil.

92
00:06:35,296 --> 00:06:36,397
Bir kez daha teşekkür ederim.

93
00:06:37,905 --> 00:06:38,799
Tamam aşkım.

94
00:06:38,880 --> 00:06:43,358
Bayan Rose Mathews Lifeline'a karşı
Sigorta Şirketi Özel Limited.

95
00:06:43,819 --> 00:06:44,732
Evet.

96
00:06:44,929 --> 00:06:46,639
Lordum, müşterimiz Bayan Mathews,

97
00:06:46,719 --> 00:06:48,757
son aşamada
hamileliğinden.

98
00:06:48,840 --> 00:06:51,239
Ve komplikasyonlar nedeniyle,

99
00:06:51,320 --> 00:06:54,360
acil bir duruma ihtiyacı var
Teslimat için operasyon.

100
00:06:54,424 --> 00:06:57,347
Ancak Hayat Hattı Sigorta Şirketi
fon sağlamayı reddetti

101
00:06:57,428 --> 00:07:00,076
bu operasyon için
sözleşmeyi geçersiz kılmak.

102
00:07:00,560 --> 00:07:02,520
Savunma avukatı ne yapar
bu konuda bir şey söylemek zorunda mısın?

103
00:07:02,600 --> 00:07:05,621
Efendim aslında
avukatımız Bayan Anisha Menon,

104
00:07:05,713 --> 00:07:07,944
farkında değildi
bu acil hareketten.

105
00:07:08,108 --> 00:07:10,233
O yolda.
Her an burada olabilir.

106
00:07:10,335 --> 00:07:14,632
Lordum, açıkça görülüyor ki
bir nevi oyalama taktiği olabilir.

107
00:07:14,713 --> 00:07:16,541
Eğer bu ameliyat
hemen olmaz,

108
00:07:16,621 --> 00:07:19,319
Hayati risk oluşturuyor
müvekkilim ve çocuğunun.

109
00:07:19,616 --> 00:07:22,749
Affedersiniz.
bu müşterinin fetüsü.

110
00:07:24,835 --> 00:07:26,827
Bunu açıklığa kavuşturduğunuz için teşekkür ederiz.

111
00:07:27,139 --> 00:07:30,694
Avukatınızı arayın veya başlayın
konuyu kendiniz tartışıyorsunuz.

112
00:07:30,850 --> 00:07:33,389
Evet efendim. Evet, Lordum.

113
00:07:41,764 --> 00:07:42,700
Merhaba.

114
00:07:44,742 --> 00:07:45,680
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

115
00:07:46,063 --> 00:07:47,624
Sürücü, daha hızlı git lütfen.

116
00:07:47,796 --> 00:07:50,280
Tanrım, bu sonografi
fetüsün kalbi.

117
00:07:50,360 --> 00:07:52,771
Gördüğünüz gibi
sağ ventrikül genişlemiştir

118
00:07:52,852 --> 00:07:55,039
ve sol taraf
ciddi anlamda gelişmemiş durumdadır.

119
00:07:55,120 --> 00:07:58,400
Rahim ameliyatı olmadan hayatta kalmak
müdahale imkansızdır.

120
00:07:58,494 --> 00:08:00,530
Peki bu ameliyat ne zamandı?
yürütülmesi mi gerekiyor?

121
00:08:00,611 --> 00:08:03,874
Yirmi dakika önce ama dün
sigorta şirketi geri adım attı.

122
00:08:03,983 --> 00:08:06,874
Düzeltiyorum, Lordum.
Hayat Hattı Sigortası hiçbir zaman geri adım atmadı.

123
00:08:06,999 --> 00:08:10,304
Fetal cerrahi kapsam dışıdır
Bayan Mathews'un sigorta poliçesinde.

124
00:08:10,640 --> 00:08:12,183
Deneysel bir tedaviydi.

125
00:08:12,264 --> 00:08:14,741
Bayan Menon, bir, çok geç kaldınız.

126
00:08:15,116 --> 00:08:17,147
Ve iki, bu nedir?

127
00:08:17,257 --> 00:08:18,835
Tanrım, çok üzgünüm.

128
00:08:19,022 --> 00:08:21,896
Bebeğim enfeksiyon kaptı
midede.

129
00:08:21,976 --> 00:08:23,584
Bu yüzden onu götürmek zorunda kaldım
doktorun kliniğine.

130
00:08:23,664 --> 00:08:24,850
Hemen oradan geliyorum.

131
00:08:24,931 --> 00:08:26,502
sevindim
kliniğe çağrılmadık.

132
00:08:26,583 --> 00:08:28,939
Rabbim, takdir etmiyorum
bilgili avukatımın sözleri.

133
00:08:29,042 --> 00:08:30,042
Ben bekar bir anneyim

134
00:08:30,107 --> 00:08:31,650
ve buraya geldim
çok kısa sürede.

135
00:08:31,731 --> 00:08:32,939
Geldiğiniz için teşekkürler Bayan Menon.

136
00:08:33,012 --> 00:08:35,525
Bayan Menon, var mı?
yapılacak herhangi bir başvuru var mı?

137
00:08:35,635 --> 00:08:37,478
Pek çok başvurum var, Lordum.

138
00:08:37,559 --> 00:08:40,556
Ama benim için zamanı geldi
bebeğimi beslemek için lütfen...

139
00:08:42,090 --> 00:08:44,814
Bunlar sadece taktik
duruşmayı geciktirmek için Lordum.

140
00:08:45,033 --> 00:08:47,454
Tanrım, sadece bir saatimi alacağım
onu uyutmak için lütfen...

141
00:08:47,520 --> 00:08:50,280
Bayan Menon,
Sana on dakika vereceğim.

142
00:08:56,478 --> 00:08:57,814
Arabada otur. geleceğim.

143
00:08:59,471 --> 00:09:01,150
Umarım bebeğiniz iyidir.

144
00:09:06,963 --> 00:09:09,642
Jhadav tamamen işin içinde
savcılıkta.

145
00:09:10,000 --> 00:09:11,397
Duruşma gününde,

146
00:09:11,498 --> 00:09:14,609
mahkemeye girmeye çalışıyordu
ve kefaleti durdurun.

147
00:09:18,814 --> 00:09:22,314
Rajiv, bunu dikkate alamayız
sıradan bir yolsuzluk vakası.

148
00:09:22,541 --> 00:09:25,353
Farklı bir şey yapmamız gerekiyor.

149
00:09:27,600 --> 00:09:30,613
Ya da belki
Jhadav bir anlaşma istiyor.

150
00:09:31,075 --> 00:09:32,052
Kim bilir?

151
00:09:35,369 --> 00:09:37,892
Üzgünüm canım.
Rahatsız mı oluyorsun?

152
00:09:38,322 --> 00:09:40,728
Baba sana söylememiz gereken bir şey var.

153
00:09:41,096 --> 00:09:42,291
Ne?

154
00:09:42,705 --> 00:09:44,275
Bu bir kalem sürücüsü.

155
00:09:45,189 --> 00:09:48,158
Birisi defalarca
onu evimizin dışına bırakıyoruz.

156
00:09:48,424 --> 00:09:51,611
Birisi bir kalem sürücüsü bırakmış
kefalet gününde de.

157
00:09:52,072 --> 00:09:53,517
Görmek.

158
00:09:56,424 --> 00:09:57,705
Sevgilim, bu sahte.

159
00:09:58,244 --> 00:10:00,025
Evet baba, photoshoplu.

160
00:10:01,119 --> 00:10:03,455
Lütfen anneme ve büyükanneme söyleme
bu konuda.

161
00:10:03,580 --> 00:10:05,189
Bunu onlardan gizledik.

162
00:10:05,283 --> 00:10:07,478
Bunu kimin yaptığını bilmiyoruz

163
00:10:07,986 --> 00:10:10,181
ama elimizde bir video var.

164
00:10:12,611 --> 00:10:13,697
Görmek.

165
00:10:22,931 --> 00:10:23,971
O da kim?

166
00:10:24,892 --> 00:10:26,142
Jhadav'ın adamları olabilir.

167
00:10:28,549 --> 00:10:30,681
O gönderiyor
onun adamları benim evime mi?

168
00:10:32,846 --> 00:10:34,752
Anlaşmanın canı cehenneme!

169
00:10:40,025 --> 00:10:42,887
Rabbim bu durum için
fetüs ameliyatı yapıldı

170
00:10:42,967 --> 00:10:45,829
sadece üç kez
bugüne kadar tüm Hindistan'da.

171
00:10:45,910 --> 00:10:47,457
Bu deneysel bir ameliyat.

172
00:10:47,520 --> 00:10:50,207
Rabbim, bilgin arkadaşım
doktor değil avukattır.

173
00:10:50,299 --> 00:10:51,611
Keşke doktor olsaydım.

174
00:10:51,680 --> 00:10:53,452
Danışmanlarımız onayladı

175
00:10:53,520 --> 00:10:55,360
gerek olmadığını
Bu durumda ameliyat için.

176
00:10:55,440 --> 00:10:56,800
Denenmiş ve test edilmiş bir yöntemdir

177
00:10:56,892 --> 00:10:59,025
burada sadece beklememiz gerekiyor
bebeğin doğması için.

178
00:10:59,120 --> 00:11:01,058
Bebek doğar doğmaz,

179
00:11:01,139 --> 00:11:03,400
parayı sağlayacak mısın
ameliyat için mi?

180
00:11:03,481 --> 00:11:04,626
Kesinlikle, Lordum.

181
00:11:04,767 --> 00:11:06,033
Rabbim izin verirse.

182
00:11:06,994 --> 00:11:09,189
Bunlar fotoğraflar
rahim içi ameliyattan.

183
00:11:10,010 --> 00:11:14,252
Omurga rahatsızlığı için
23 haftalık bir bebekte.

184
00:11:14,478 --> 00:11:17,416
Ancak Lifeline öyle olmadığını düşünüyor
ameliyat etme hakkı var.

185
00:11:17,556 --> 00:11:19,737
Mektuplarında,
bunu örtbas etmeyi reddettiler,

186
00:11:19,817 --> 00:11:21,752
bunu belirterek
Hamilelik komplikasyonu olarak.

187
00:11:21,833 --> 00:11:23,189
İtiraz ediyorum, Lordum.

188
00:11:23,525 --> 00:11:24,931
Bir sempati kartı konuyla alakalı değil.

189
00:11:25,111 --> 00:11:27,377
Politika dili
çok daha alakalı.

190
00:11:27,611 --> 00:11:30,665
Lordum, bir şey çok açık.

191
00:11:31,033 --> 00:11:35,119
Hayat Sigortası
kimsenin hayatı umurunda değil.

192
00:11:35,541 --> 00:11:38,002
Rabbim,
Müşterimizin bebeği hala hayatta.

193
00:11:38,267 --> 00:11:41,447
Ve eğer %0,01'lik bir ihtimal bile varsa
o bebeği kurtarmanın

194
00:11:41,528 --> 00:11:42,486
o zaman onu almalıyız.

195
00:11:42,520 --> 00:11:45,358
Bay Chaubey, anlıyorum
hem senin tutkun

196
00:11:45,498 --> 00:11:47,858
ve bu davanın aciliyeti.

197
00:11:47,939 --> 00:11:52,681
Ama bu karmaşık bir konu,
ve bunun üzerinde düşünmek için zamana ihtiyacım var.

198
00:11:52,861 --> 00:11:56,392
Ve konuşmak istiyorum
müşterinize de.

199
00:11:56,705 --> 00:11:58,960
Bayan Mathews
şu anda hastaneye kaldırılıyor

200
00:11:59,040 --> 00:12:00,721
sürekli gözetim altında.

201
00:12:00,802 --> 00:12:03,439
Video konferansla tanıklık
iyi olmalı.

202
00:12:03,806 --> 00:12:06,830
Mahkeme duruşması yapılacak
yarın odamda.

203
00:12:06,911 --> 00:12:08,559
Ama Rabbim,
acil durumu sürdürmek--

204
00:12:08,640 --> 00:12:11,754
Mesai saatlerinden önce, sabah 8.00'de.

205
00:12:14,181 --> 00:12:16,205
Ve geç kalmayın Bayan Menon.

206
00:12:16,286 --> 00:12:17,447
Evet, Lordum.

207
00:12:20,510 --> 00:12:21,822
Teşekkür ederim Lordum.

208
00:12:23,252 --> 00:12:24,619
Hadi kovalamayı keselim.

209
00:12:25,619 --> 00:12:27,642
Kimse ilgilenmiyor
sabah 8.00'de uyanırken

210
00:12:28,439 --> 00:12:30,137
Sorunu burada çözelim.

211
00:12:33,040 --> 00:12:34,200
sadece söylüyorum

212
00:12:34,266 --> 00:12:36,791
maliyeti karşılayacağımızı
bebeğin ameliyatından

213
00:12:37,017 --> 00:12:39,630
ve karşılığında, sahip olacaksın
grup meselelerini bırakmak

214
00:12:39,710 --> 00:12:42,322
Mumbai'de Lifeline'a karşı.

215
00:12:45,119 --> 00:12:46,674
Esas davanın bu olduğunu söylüyorum.

216
00:12:46,760 --> 00:12:48,559
Aksi halde iki yetenekli avukat
Mumbai'den

217
00:12:48,639 --> 00:12:50,752
hayat kurtarmaya gelmeyecek
doğmamış bir bebeğin.

218
00:12:51,260 --> 00:12:55,220
64 müşteriniz
Tek müşterim Lifeline'a karşı.

219
00:12:55,320 --> 00:12:59,322
64 müşteri değil, Anisha, 64 aile.

220
00:12:59,403 --> 00:13:00,853
O zaman 63 yap.

221
00:13:01,533 --> 00:13:05,322
Teklifimi kabul et, hallederiz
bebeğin ameliyatının masrafları.

222
00:13:05,986 --> 00:13:07,439
Bir düşün.

223
00:13:07,822 --> 00:13:09,033
Hadi gidelim.

224
00:13:16,252 --> 00:13:18,744
Anisha örtbas etmeyi kabul etti
Ameliyat masrafları,

225
00:13:18,824 --> 00:13:19,936
ama onun bir şartı var.

226
00:13:20,120 --> 00:13:21,988
Düşmemizi istiyor
grup önemlidir.

227
00:13:22,478 --> 00:13:24,473
Daha iyi olurdu
eğer ofisi kapatırsak

228
00:13:24,553 --> 00:13:26,549
ve bir sigorta şirketi kurmak
bunun yerine öyle değil mi VC?

229
00:13:26,630 --> 00:13:28,967
Bu yüzden tutkulu
bu tek konuya odaklandım

230
00:13:29,040 --> 00:13:30,400
yani önemli bir vaka
çözülebilir.

231
00:13:30,478 --> 00:13:33,853
Hadi sadece kovalamaya devam edelim
ve siyasi etkiyi kullanın.

232
00:13:33,934 --> 00:13:36,494
O başkan
sigorta kurulundan...

233
00:13:37,260 --> 00:13:39,564
Bu işe karışmayacaklar
bu kadar küçük bir durumda.

234
00:13:39,645 --> 00:13:41,197
Bunu dostluk için yapacak.

235
00:13:41,299 --> 00:13:43,181
Kimin? Arkadaşlığın mı?

236
00:13:43,713 --> 00:13:45,260
Rajiv Sengupta için.

237
00:13:48,306 --> 00:13:51,728
Biliyorsun... Almak istemiyorum
ondan herhangi bir iyilik.

238
00:13:52,377 --> 00:13:54,299
Noyonika senin arkadaşın.

239
00:13:55,306 --> 00:13:58,564
Bak, bunun üzerinde uyuyalım
ve sabah konuşun.

240
00:13:58,645 --> 00:14:00,306
-Tamam aşkım?
-Tamam aşkım.

241
00:14:04,408 --> 00:14:05,861
Malini ne dedi?

242
00:14:06,728 --> 00:14:09,252
Hiçbir şey, her şey yolunda.
Aynı sayfadayız.

243
00:14:09,580 --> 00:14:12,642
Acele etmemize gerek yok
çünkü kontrol bizde.

244
00:14:13,947 --> 00:14:15,799
Anisha'nın teklifini reddedeceğiz.

245
00:14:17,338 --> 00:14:18,439
Bana gerçeği söyle.

246
00:14:24,541 --> 00:14:29,017
Noyonika, aslında bu dava
benim için biraz kişisel hale geldi.

247
00:14:30,517 --> 00:14:31,791
annem

248
00:14:32,947 --> 00:14:34,705
üç başarısız hamilelik yaşadı.

249
00:14:34,900 --> 00:14:37,635
İkinci düşük
özellikle acı vericiydi.

250
00:14:37,880 --> 00:14:39,418
Seni uzun yıllardır tanıyorum

251
00:14:40,029 --> 00:14:41,853
ama hiç duymadım
bu hikaye daha önce.

252
00:14:42,642 --> 00:14:43,642
İyi.

253
00:14:43,917 --> 00:14:45,822
Bu seni hâlâ şaşırtabileceğim anlamına geliyor.

254
00:14:49,510 --> 00:14:50,569
Aslında bittim.

255
00:14:50,977 --> 00:14:51,991
Erken kalkmak lazım,

256
00:14:52,071 --> 00:14:54,236
yoksa kesinlikle yapardım
daha fazla hikaye dinle.

257
00:14:55,088 --> 00:14:57,181
-İyi geceler.
-İyi geceler.

258
00:14:59,158 --> 00:15:01,382
Bayan Mathews,
Yargıç Thomas burada bizimle birlikte.

259
00:15:01,474 --> 00:15:02,932
ve işlemleri başlatıyoruz.

260
00:15:02,963 --> 00:15:07,353
Hanımefendi, ne kadar olduğunu anlıyor musunuz?
Bu ameliyatta risk var mı?

261
00:15:07,434 --> 00:15:08,916
Anlıyor musunuz?

262
00:15:09,783 --> 00:15:12,986
her şeyi yapabilirim
bebeğimin hayatını kurtarmak için.

263
00:15:13,869 --> 00:15:16,556
Anneler böyledir.
Peki ne yaparsın?

264
00:15:16,838 --> 00:15:20,236
Bir STK'da çalışıyorum
ayrıcalıklı olmayan kadınlar için.

265
00:15:20,317 --> 00:15:23,223
Ve iki yıl önce,
bir gezi düzenledin

266
00:15:23,307 --> 00:15:25,437
fakir bölgelere nereye gittiniz

267
00:15:25,647 --> 00:15:28,696
ve motive kadınlar
kürtaj yaptırmak için.

268
00:15:29,885 --> 00:15:32,478
O kadınlara bilgi veriyorduk.
güvenlik önlemleri hakkında

269
00:15:32,559 --> 00:15:35,153
yasadışı önlemek için
ve güvenli olmayan kürtajlar.

270
00:15:35,361 --> 00:15:39,829
Ve sen onlara eğer onların
hamilelik sizinkine benzer,

271
00:15:40,470 --> 00:15:41,900
kürtaj yaptırmayı seçebilirler.

272
00:15:42,775 --> 00:15:45,799
HAYIR! 23 haftalık hamileyim.

273
00:15:46,306 --> 00:15:48,993
Ve bilgilendiriyorduk
bu kadınlar yasal kürtaj hakkında

274
00:15:49,073 --> 00:15:51,658
yalnızca gerçekleştirilebilen
20 haftaya kadar hamilelik.

275
00:15:51,986 --> 00:15:54,178
Hanımefendi, elimizde bilgi var.

276
00:15:54,282 --> 00:15:59,000
STK'nız tartışıldı
24 haftaya kadar kürtaj.

277
00:15:59,408 --> 00:16:01,635
Bu sadece bazı özel durumlarda geçerlidir.

278
00:16:02,236 --> 00:16:05,533
Mesela tecavüze uğrarlarsa
veya bir sakatlık varsa.

279
00:16:05,947 --> 00:16:08,705
Bu onların sahip oldukları anlamına gelir
rahmindeki bir fetüs,

280
00:16:09,142 --> 00:16:11,814
ama seninkinde bir bebek var.

281
00:16:11,955 --> 00:16:13,753
Ve bu bebeğin hayatının değeri var.

282
00:16:14,105 --> 00:16:16,283
ama bebeklerinin hayatı
değer taşımaz.

283
00:16:16,424 --> 00:16:20,751
Ve yine de yüksek riske ihtiyacınız var,
son teknoloji cerrahi.

284
00:16:20,931 --> 00:16:21,908
Neden?

285
00:16:22,119 --> 00:16:23,197
Evet!

286
00:16:24,861 --> 00:16:26,674
Bebeğim yaşamayı hak ediyor!

287
00:16:27,120 --> 00:16:28,650
Bu ikiyüzlülüktür.

288
00:16:28,731 --> 00:16:30,556
İtiraz ediyorum, Lordum.
Porsuklaşma.

289
00:16:30,713 --> 00:16:32,641
Tanığı rahatsız etmeyi bırakın,
Bayan Menon.

290
00:16:32,721 --> 00:16:34,650
İlgili sorularınız var mı?

291
00:16:37,611 --> 00:16:40,869
Bayan Mathews, teşekkür ederim
mahkeme huzuruna çıktığı için.

292
00:16:40,978 --> 00:16:43,181
Bunun senin için zor olduğunu biliyorum.

293
00:16:44,471 --> 00:16:46,353
Her iki tarafın da ekleyeceği bir şey var mı?

294
00:16:47,978 --> 00:16:50,510
Birkaç saate ihtiyacım olacak
bu konuda ağırlığını koymak için.

295
00:16:50,689 --> 00:16:54,186
İfadelerini okuyacağım
her iki taraftaki tıp uzmanları.

296
00:16:54,655 --> 00:16:57,359
Ve öğlene kadar siparişlerimi ileteceğim.
Tamam aşkım?

297
00:16:57,440 --> 00:16:58,644
Lord Hazretleri nasıl isterse.

298
00:16:59,880 --> 00:17:01,040
Gelmek.

299
00:17:01,916 --> 00:17:03,007
Evet İlyas?

300
00:17:03,093 --> 00:17:05,051
Rajiv ve Jhadav'a tam destek
hükümetten.

301
00:17:05,760 --> 00:17:07,960
Ona da söz verdiler
yaklaşan seçimlere bir bilet.

302
00:17:08,056 --> 00:17:10,283
Onun bölgesine girmeliyiz
onunla savaşmak için.

303
00:17:10,364 --> 00:17:12,010
-Ne demek istiyorsun?
-Siyaset.

304
00:17:12,736 --> 00:17:14,775
Başka seçenek yok
ondan uzaklaşmak için.

305
00:17:15,360 --> 00:17:20,094
Jhadav gibi canavarları tasmak için,
onların topraklarına girmeliyiz.

306
00:17:22,978 --> 00:17:24,817
İntikamımızı sonra alacağız.
İlyas.

307
00:17:24,897 --> 00:17:26,736
İlk olarak,
Aile hayatımı düzenlemem gerekiyor.

308
00:17:27,541 --> 00:17:29,478
Aksi takdirde,
kurtarılacak hiçbir şey kalmadı.

309
00:17:30,908 --> 00:17:32,252
Tamam, anlıyorum.

310
00:17:34,080 --> 00:17:35,916
Bu kadın çok zalim.

311
00:17:37,275 --> 00:17:40,385
Bize karşı emir gelirse
ne gibi seçeneklerimiz var?

312
00:17:42,690 --> 00:17:46,031
Şu anda konsantre olmalıyız
bebeğin ameliyatı hakkında

313
00:17:46,204 --> 00:17:47,657
Olumlu olalım.
Tamam aşkım?

314
00:17:51,658 --> 00:17:54,166
-Grup meselelerini bırakamayız.
-Biliyorum.

315
00:17:55,564 --> 00:17:59,197
Noyonika, 64 çift var
aynı şeyleri yaşadık.

316
00:17:59,611 --> 00:18:00,527
Onlar için adalet mi aramalıyız?

317
00:18:00,611 --> 00:18:02,161
ya da bu insanlara yardım etmek mi?

318
00:18:03,752 --> 00:18:05,533
Doğru cevap nedir?

319
00:18:06,924 --> 00:18:08,681
Bazen doğru cevap yoktur.

320
00:18:15,830 --> 00:18:18,619
Rabbim, yükseltmek istiyorum
küçük bir sorun.

321
00:18:18,722 --> 00:18:20,399
yeni aldım
bazı önemli bilgiler,

322
00:18:20,480 --> 00:18:22,720
getirmek istediğim
mahkemenin ihbarına.

323
00:18:22,955 --> 00:18:24,001
Çabuk olun Bayan Menon.

324
00:18:24,510 --> 00:18:26,638
Rabbim keşfettik
bazı ihlaller

325
00:18:26,718 --> 00:18:28,744
bu politikayı sağlayan
hükümsüz ve geçersiz.

326
00:18:29,033 --> 00:18:29,978
Affedersin?

327
00:18:30,059 --> 00:18:33,861
Bay Mathews bazı şeyleri gizledi
tıbbi geçmişinin bazı yönleri

328
00:18:33,942 --> 00:18:37,853
Hayat Hattı Sigortası nedeniyle
poliçesini resmi olarak iptal edebilir.

329
00:18:39,520 --> 00:18:42,429
Rabbim belki
bilgili danışmanımız

330
00:18:42,521 --> 00:18:44,845
bu vakayı tedavi ediyor
kriket maçı gibi.

331
00:18:44,986 --> 00:18:48,798
Lordum, Bay Mathews'un
Sigorta poliçesi bir aile planıdır

332
00:18:48,890 --> 00:18:50,868
altında kayıtlı
Bay John Mathews'un adı.

333
00:18:51,064 --> 00:18:52,920
Ve onun zamanında
poliçeyi almak,

334
00:18:53,001 --> 00:18:55,444
detaylı bir tıbbi muayene
onun üzerinde yürütüldü.

335
00:18:55,606 --> 00:18:59,892
Sorulan 10 numaralı soruya
sigara içmiş olsaydı

336
00:18:59,972 --> 00:19:03,978
Geçen yıl pipo veya tütün,
cevabı "Hayır"dı.

337
00:19:04,392 --> 00:19:06,049
Bu benim sergim.

338
00:19:06,244 --> 00:19:07,338
Doğru.

339
00:19:08,840 --> 00:19:10,660
Ve yine de, Kasım 2019'da,

340
00:19:10,741 --> 00:19:13,239
Bay Mathews
Arkadaşlarıyla Mysore'a gitti.

341
00:19:13,320 --> 00:19:15,156
Lordum, bunun ne alakası var?

342
00:19:15,549 --> 00:19:16,971
Bırakın bitirsin Bay Chaubey.

343
00:19:17,052 --> 00:19:18,236
Teşekkür ederim efendim.

344
00:19:18,571 --> 00:19:21,319
Rabbim üç ay
Poliçeyi almadan önce,

345
00:19:21,400 --> 00:19:24,800
Bay Mathews sigara içiyordu
Arkadaşlarıyla birlikte dağlarda.

346
00:19:28,111 --> 00:19:32,962
Bay Mathews, onaylayabilir misiniz?
bu fotoğraftaki sen misin?

347
00:19:33,408 --> 00:19:35,744
Yemin ederim.
Sigara içmiyorum efendim.

348
00:19:35,825 --> 00:19:38,260
Sadece bir nefes çektim
bir arkadaşımla bu tatilde.

349
00:19:38,346 --> 00:19:40,119
Bu sen misin?

350
00:19:41,072 --> 00:19:43,283
-Evet Lordum, ama ben sadece...
-İşte buradayız.

351
00:19:43,744 --> 00:19:45,135
Bu bir sözleşme ihlalidir.

352
00:19:45,216 --> 00:19:47,338
Politikalarını geçersiz kılabiliriz.

353
00:19:47,830 --> 00:19:51,455
Lordum, başlangıçta şunu söyledi
Ameliyatın deneysel olduğunu söyledi.

354
00:19:51,520 --> 00:19:53,320
Şimdi iddia ediyor
tek bir sürükleme alıyor

355
00:19:53,412 --> 00:19:54,945
bir sigaranın
politikayı geçersiz kılar.

356
00:19:55,025 --> 00:19:56,135
Bu çok saçma.

357
00:19:56,752 --> 00:19:58,611
Ne yazık ki ve trajik bir şekilde,

358
00:19:59,228 --> 00:20:01,993
bu fotoğraf yüzünden
öyle görünüyor ki Bay Mathews

359
00:20:02,085 --> 00:20:03,720
kendisini yanlış tanıtmıştır.

360
00:20:04,619 --> 00:20:06,002
Sözleşme geçersiz.

361
00:20:06,083 --> 00:20:07,174
Tanrım!

362
00:20:07,291 --> 00:20:09,572
Davacının talebi reddedilmiştir.

363
00:20:09,653 --> 00:20:11,556
Lütfen, Lordum,
Tekrar düşünmenizi rica ediyorum.

364
00:20:11,767 --> 00:20:15,603
Bu kadın eve gönderilirse
ameliyat olmazsa bebeği ölecek.

365
00:20:17,721 --> 00:20:19,244
Maalesef oğlum

366
00:20:19,931 --> 00:20:23,338
adalet ve nezaket
aynı şey değil.

367
00:20:24,049 --> 00:20:26,486
Tanrım! Tanrım!

368
00:20:29,111 --> 00:20:30,447
Tamam, o halde bir anlaşma yapalım.

369
00:20:31,111 --> 00:20:33,502
Vishal, sen zaten dışarıdasın.

370
00:20:34,189 --> 00:20:36,963
Tekrar oynayamayız
buna deneme topu diyor.

371
00:20:40,971 --> 00:20:42,666
Bunlar Virani dava dosyaları.

372
00:20:43,320 --> 00:20:47,179
Suraj Diagnostics üzerinde çalışacağım
günün geri kalanında dolandırıcılık davası.

373
00:20:47,596 --> 00:20:48,908
Tamam, teşekkür ederim.

374
00:20:50,392 --> 00:20:52,142
Güncelleme nedir
Kochi davasında mı?

375
00:20:53,119 --> 00:20:54,642
Henüz bilmiyorum.

376
00:20:57,580 --> 00:21:00,688
Dheeraj, sen mükemmelsin
diğer avukatlar arasında

377
00:21:00,923 --> 00:21:02,354
bu yüzden hala buradasın.

378
00:21:02,486 --> 00:21:05,494
Yani gerçekten ihtiyacın yok
hiçbir şey için endişelenme, tamam mı?

379
00:21:07,963 --> 00:21:09,392
Hadi eğlenelim, olur mu?

380
00:21:11,705 --> 00:21:14,658
Hadi Anisha, lütfen.
Yapabileceğimiz bir şey olmalı.

381
00:21:15,330 --> 00:21:17,963
Sen kendin bir annesin.
İnsanlığın uğruna...

382
00:21:19,520 --> 00:21:20,689
Anisha...

383
00:21:21,556 --> 00:21:22,650
Anisha!

384
00:21:32,377 --> 00:21:33,713
Doğru olanı yaptın.

385
00:21:38,127 --> 00:21:39,978
Kalbinin sesini dinledin.

386
00:21:40,931 --> 00:21:43,549
Ve sen çok çalıştın
özveriyle.

387
00:21:43,830 --> 00:21:48,025
Şu Mysore fotoğrafı...
Kimse bunu tahmin edemezdi.

388
00:22:02,353 --> 00:22:03,431
Ben sadece...

389
00:22:06,705 --> 00:22:08,619
sadece diliyorum
Daha fazlasını yapabilirim.

390
00:22:16,635 --> 00:22:18,775
Pek çok şey dileyebiliriz Vishal.

391
00:22:21,205 --> 00:22:23,486
Keşke yapsaydım
işler farklı. Keşke...

392
00:22:24,377 --> 00:22:26,057
Rajiv'le tanışmamıştım.

393
00:22:26,137 --> 00:22:27,564
Keşke iç sesimi dinleseydim.

394
00:22:28,072 --> 00:22:30,260
Keşke o geziye gitmiş olsaydık.
Keşke...

395
00:22:40,280 --> 00:22:42,488
Seni daha önce öpmeliydim
ve seni asla bırakmayacağım.

396
00:22:47,767 --> 00:22:49,221
Ben... özür dilerim.

397
00:22:52,478 --> 00:22:54,478
Havaalanına gitmek için ayrılmamız gerekiyor.

398
00:23:33,681 --> 00:23:34,723
Merhaba.

399
00:23:35,900 --> 00:23:37,017
Hey.

400
00:23:37,947 --> 00:23:39,260
Noyonika...

401
00:23:39,869 --> 00:23:42,752
biraz işim var
burada Kochi'de yapılacak.

402
00:23:43,314 --> 00:23:45,806
Mumbai'ye gidiyorsun.
Sabah uçağına bineceğim.

403
00:23:48,447 --> 00:23:49,994
-Tamam aşkım. Hoşçakal.
-Teşekkürler.

404
00:23:58,439 --> 00:24:02,095
Seni bulmak için beş bara gittim.
ve sen burada oturuyorsun.

405
00:24:02,549 --> 00:24:06,002
Ve kaçınmak için on bar değiştirdim
ofisten herhangi biriyle buluşmak.

406
00:24:06,697 --> 00:24:11,017
Dinle, kız arkadaşından beri
Noyonika şehir dışında.

407
00:24:11,408 --> 00:24:13,353
sen de benimle bir içki iç.

408
00:24:14,236 --> 00:24:15,627
Ben hile yapmam.

409
00:24:17,221 --> 00:24:18,306
O halde onu bırak.

410
00:24:20,088 --> 00:24:21,197
O benim erkek arkadaşım.

411
00:24:21,556 --> 00:24:23,423
-Bu mümkün değil.
-Neden?

412
00:24:24,728 --> 00:24:26,939
Eğer bu doğruysa,
Kalbim kırılacak.

413
00:24:27,480 --> 00:24:28,480
İmkansız.

414
00:24:28,567 --> 00:24:30,736
Bir adamın kalbi
pantolonunun içinde yatıyor.

415
00:24:33,072 --> 00:24:34,916
Ama benimki tam burada.
göğsümde.

416
00:24:36,322 --> 00:24:38,256
Avukatların kalbi akıllarındadır.

417
00:24:38,348 --> 00:24:40,391
Sevgiyi algılıyorlar
Zafer ve yenilgi açısından.

418
00:24:40,852 --> 00:24:42,537
Ben Noyonika değilim

419
00:24:42,757 --> 00:24:46,460
açık havada bir vakayı çözmek
patronla.

420
00:24:46,713 --> 00:24:48,314
Neden saçma sapan konuşuyorsun?

421
00:24:49,236 --> 00:24:50,806
Çok çaba harcıyor.

422
00:24:52,447 --> 00:24:54,978
Sen ve ben de çok çalışıyoruz.

423
00:24:55,221 --> 00:24:56,150
Doğru.

424
00:24:56,236 --> 00:24:58,158
Yani konsantre ol
senin çabana bağlı, bana değil.

425
00:25:00,306 --> 00:25:01,431
Hiç şansım yok değil mi?

426
00:25:01,512 --> 00:25:03,291
Merhaba, bir erkek arkadaşım var.

427
00:25:03,408 --> 00:25:05,239
Ben hükümet gibi değilim
koalisyon kurmak

428
00:25:05,319 --> 00:25:06,366
ve ikinizi bir arada tutun.

429
00:25:10,392 --> 00:25:11,791
Kim o?

430
00:25:13,330 --> 00:25:14,416
Ofis meslektaşı.

431
00:25:14,497 --> 00:25:16,197
-Dheeraj.
-Seninle mi konuşuyorum?

432
00:25:16,416 --> 00:25:19,524
- Hayır, değil mi? O zaman sessiz ol.
-B-Onun sorunu ne?

433
00:25:19,600 --> 00:25:21,000
Pradeep, hadi dışarı çıkıp konuşalım.

434
00:25:21,082 --> 00:25:23,244
Neden onun önünde konuşamıyoruz?

435
00:25:23,752 --> 00:25:25,439
-Pradeep, gidelim.
-Sen kimsin?

436
00:25:25,955 --> 00:25:27,330
Sen kimsin?

437
00:25:27,596 --> 00:25:28,877
Kim olduğumu bilmiyor musun?

438
00:25:29,838 --> 00:25:31,838
Dışarıda abluka yok mu?

439
00:25:32,291 --> 00:25:34,356
Tezgah sahiplerinden rüşvet alın.

440
00:25:34,440 --> 00:25:37,228
Git küçük oyununu oyna
genç hırsızları bisikletinizde yakalamak.

441
00:25:39,103 --> 00:25:40,291
Onun burada ne işi var?

442
00:25:41,392 --> 00:25:42,400
Yeterli!

443
00:25:47,767 --> 00:25:49,002
Aklını mı kaçırdın Pradeep?

444
00:25:49,083 --> 00:25:50,955
Benimle olan işin bitti.
yani onunla iyi anlaşıyor musun?

445
00:25:51,036 --> 00:25:52,596
-Öyle değil.
-Peki o zaman nedir?

446
00:25:53,556 --> 00:25:55,642
-Meşgulüm.
-Seni bu kadar meşgul eden ne?

447
00:25:55,723 --> 00:25:57,306
Bana mesaj atmıyorsun ya da aramıyorsun bile.

448
00:25:57,822 --> 00:25:59,697
-Neden?
-Bu ne anlama gelir?

449
00:26:04,221 --> 00:26:05,283
Bana bir şey söyle.

450
00:26:06,525 --> 00:26:10,322
İlişkimiz ne anlama geliyor?
senin için ne ifade ediyor?

451
00:26:15,978 --> 00:26:18,384
Bana söyleme. Bırak olsun.
Unut gitsin.

452
00:26:21,017 --> 00:26:22,127
Bunu yapamam.

453
00:26:22,681 --> 00:26:23,642
Ne?

454
00:26:24,416 --> 00:26:25,775
-Ondan hoşlanıyor musun?
-HAYIR.

455
00:26:25,856 --> 00:26:27,822
Bu yüzden? Bir hata mı yaptım?

456
00:26:27,986 --> 00:26:30,299
Hayır, bir hata yaptım.

457
00:26:31,431 --> 00:26:33,681
Duygusal olarak bağlanmıyorum.

458
00:26:36,728 --> 00:26:39,799
Sadece insanları kullanıyorsun
kendi yararın için mi?

459
00:26:43,588 --> 00:26:44,588
Pradeep.

460
00:26:45,939 --> 00:26:49,338
Herhangi birini bulacaksın
çünkü sen iyi bir insansın.

461
00:26:55,088 --> 00:26:57,627
Ve sen berbat bir kadınsın.

462
00:27:11,080 --> 00:27:13,916
Erkek arkadaşın hoş biri.

463
00:27:18,010 --> 00:27:19,174
Artık değil.

464
00:27:24,096 --> 00:27:25,197
Viski?

465
00:27:25,791 --> 00:27:26,853
ROM.

466
00:27:30,744 --> 00:27:32,127
Dışarıda ne oldu?

467
00:27:32,939 --> 00:27:34,158
Ona vurdun mu?

468
00:27:34,822 --> 00:27:36,394
İlgileniyor gibisin
dedikodu yaparken.

469
00:27:36,564 --> 00:27:37,731
Ona vurmalıydın.

470
00:27:46,603 --> 00:27:47,799
Çocuklar nerede?

471
00:27:48,072 --> 00:27:49,955
Annem onları aldı
Sanjay Amca'nın evine.

472
00:27:50,900 --> 00:27:52,713
Çocuklarla tanışmadı
uzun zamandır.

473
00:27:53,463 --> 00:27:57,049
Bu yüzden mi oturma odası
dinlenme salonuna mı dönüştürüldü?

474
00:27:59,283 --> 00:28:00,799
Bu sadece başlangıç.

475
00:28:03,088 --> 00:28:06,111
Bu... Bu aynı mı?

476
00:28:06,400 --> 00:28:07,889
Kesinlikle.

477
00:28:10,345 --> 00:28:12,220
Sanki üniversiteye geri dönmüşüz gibi geliyor.

478
00:28:14,313 --> 00:28:16,578
O zaman geriye dönelim.
daha mutlu zamanlara.

479
00:28:21,592 --> 00:28:25,431
♪ Küçük bir gülümseme getirdim ♪

480
00:28:25,929 --> 00:28:29,781
♪ Bu arzular
Teselli anları... ♪

481
00:28:30,076 --> 00:28:31,709
20'li yaşlarımı özlüyorum.

482
00:28:34,516 --> 00:28:36,458
Bir şişe içtikten sonra
geceleri alkol almak,

483
00:28:36,562 --> 00:28:38,923
eskiden tartışırdım
hakim sabah

484
00:28:39,004 --> 00:28:41,062
sanki kahve içiyormuşum gibi
bütün gece.

485
00:28:41,742 --> 00:28:43,156
Evet, doğru.

486
00:28:43,602 --> 00:28:44,969
Gençliğimde şöyle hissettim...

487
00:28:46,570 --> 00:28:48,094
Dünyayı fethedebilirdim.

488
00:28:48,258 --> 00:28:52,461
Ve gençliğin sona erdiğinde,
dünyanın ne kadar büyük olduğunu fark ettin.

489
00:28:55,315 --> 00:28:58,710
Ya da belki hayaller küçülür.

490
00:29:01,360 --> 00:29:03,032
Seninki asla olmadı.

491
00:29:06,094 --> 00:29:07,359
Elimde kalan tek şey hayallerim.

492
00:29:15,430 --> 00:29:16,969
Gerçekten üzgünüm Noyonika.

493
00:29:19,281 --> 00:29:23,367
seni hala seviyorum
ilk günkü gibi.

494
00:29:25,887 --> 00:29:27,601
Sana sorduğumda
randevuya çıkmak

495
00:29:28,391 --> 00:29:31,828
sana karşı açılan bir davayı kaybettikten sonra.

496
00:29:33,720 --> 00:29:35,331
Nasıl evet dedim?

497
00:29:38,253 --> 00:29:40,776
Sonra evlendik
ve çocukları da vardı.

498
00:29:41,644 --> 00:29:42,995
Benim de sana güvenim vardı.

499
00:29:53,034 --> 00:29:54,792
Eğer bana bir şans daha verirsen

500
00:29:57,487 --> 00:29:58,769
Güvenini asla kırmayacağım.

501
00:30:01,097 --> 00:30:03,050
Ve buna nasıl güvenebilirim?

502
00:30:05,144 --> 00:30:07,042
Güvenin bir kuralı vardır.

503
00:30:07,847 --> 00:30:10,878
Güvenemeyeceksin
gerçekten güvenene kadar.

504
00:30:27,839 --> 00:30:28,745
Ne oldu?

505
00:30:33,339 --> 00:30:34,284
Yapamam.

506
00:30:35,792 --> 00:30:37,112
Güven.

507
00:30:53,230 --> 00:30:54,198
Merhaba John.

508
00:30:54,737 --> 00:30:57,050
-John?
-Çok acı çekiyor efendim.

509
00:30:57,284 --> 00:31:00,276
Doktor bize yardım bile etmiyor
çünkü sigortamız yok.

510
00:31:01,808 --> 00:31:03,003
Efendim lütfen.

511
00:31:05,269 --> 00:31:06,440
Affedersiniz doktor.

512
00:31:07,159 --> 00:31:08,917
lütfen yardım edebilir misiniz?
Hastamız Rose Mathews mu?

513
00:31:08,998 --> 00:31:10,792
Ağır hamile.
Çok acı çekiyor.

514
00:31:10,873 --> 00:31:12,956
Ama personel sayımız az.
Zaman alacak.

515
00:31:13,040 --> 00:31:15,720
Ben onun avukatıyım, Doktor.
Güven bana, dava istemezsin.

516
00:31:15,795 --> 00:31:17,456
Lütfen çabuk benimle gel.

517
00:31:24,737 --> 00:31:25,675
Vishal mı?

518
00:31:26,597 --> 00:31:29,260
Rajiv'le buluşmaya geldim.
Bu önemli.

519
00:31:30,058 --> 00:31:32,479
-Vishal?
-Selam Rajiv!

520
00:31:35,894 --> 00:31:38,833
Bu yüzden yapılması önemlidir
yarınki ameliyat

521
00:31:38,913 --> 00:31:42,190
ama ne yazık ki elimizde
Tüm hukuki seçeneklerimizi tükettik.

522
00:31:43,636 --> 00:31:45,026
Nasıl yardımcı olabilirim?

523
00:31:47,745 --> 00:31:51,050
Sigorta kurulu başkanı
senin iyi arkadaşın değil mi?

524
00:31:51,870 --> 00:31:53,870
Evet öyle ama...

525
00:31:55,136 --> 00:31:56,803
ona vermem lazım
somut bir şey

526
00:31:56,883 --> 00:31:58,550
bu konuyu getirmek
onun dikkatine.

527
00:31:58,659 --> 00:32:03,206
Hayır, aslında ayrıntıları göndereceğim
davanın önümüzdeki saat içinde

528
00:32:05,960 --> 00:32:08,327
-Tamam aşkım.
-Teşekkür ederim Rajiv.

529
00:32:08,858 --> 00:32:10,304
Gerçekten takdir ediyorum.

530
00:32:15,296 --> 00:32:16,210
Lütfen.

531
00:32:21,950 --> 00:32:24,638
-Noyonika nasıl?
-Affedersin?

532
00:32:25,622 --> 00:32:27,380
İşi nasıl?

533
00:32:28,130 --> 00:32:30,138
Ah, evet, kesinlikle iyi.

534
00:32:30,731 --> 00:32:34,091
Aslında üzgünüm
tüm geç geceler ve seyahatler için.

535
00:32:34,497 --> 00:32:36,348
Sorun değil. Kesinlikle iyi.

536
00:32:36,429 --> 00:32:38,927
İlgilendiğin için çok teşekkür ederim
ben uzaktayken onun.

537
00:32:39,958 --> 00:32:42,731
Beni utandırıyorsun.
Teşekküre gerek yok.

538
00:32:44,317 --> 00:32:46,692
Neyse, duruşma için en iyi dileklerimle.

539
00:32:47,075 --> 00:32:48,622
Evde olmak güzel olmalı, değil mi?

540
00:32:48,825 --> 00:32:51,138
Elbette.
Geri dönmek güzel.

541
00:33:14,780 --> 00:33:16,577
İyi misin?

542
00:33:18,728 --> 00:33:20,249
Adam sorunları.
Peki ya sen?

543
00:33:20,475 --> 00:33:21,741
-Ben iyiyim.
-Noyonika!

544
00:33:24,733 --> 00:33:25,655
Seni göreceğim.

545
00:33:29,038 --> 00:33:30,116
Gel, bir bak.

546
00:33:33,093 --> 00:33:34,288
Peki yenilgiyi kabul ettin mi?

547
00:33:34,369 --> 00:33:38,382
Politika ihlallerine rağmen,
tamamen insani gerekçelerle,

548
00:33:38,655 --> 00:33:43,085
Yaşam halatı tüm yükü taşımaya hazır
Müşterinizin ameliyatının maliyeti.

549
00:33:44,811 --> 00:33:46,522
Ne kadar büyük bir kalp!

550
00:33:46,600 --> 00:33:47,753
Başkanın dahil edilmesi

551
00:33:47,833 --> 00:33:49,800
sigorta kurulunun
harika bir dokunuştu.

552
00:33:49,874 --> 00:33:50,811
Teşekkür ederim.

553
00:33:50,880 --> 00:33:52,276
Ameliyat ne zaman planlanıyor?

554
00:33:52,702 --> 00:33:54,194
Bir saat önce yapıldı.

555
00:33:54,538 --> 00:33:55,451
Ne?

556
00:33:56,194 --> 00:33:57,554
Sana göstereyim.

557
00:34:03,569 --> 00:34:07,537
Gördüğünüz gibi müşterileriniz
bu sonuçtan çok memnunlar.

558
00:34:08,077 --> 00:34:11,679
umarım izin verirsin
Yönetim kurulu başkanı bunu biliyor.

559
00:34:13,155 --> 00:34:14,272
Teşekkürler.

560
00:34:17,757 --> 00:34:19,054
Tebrikler.

561
00:34:20,421 --> 00:34:21,593
İşe dönelim.

562
00:34:33,327 --> 00:34:36,335
Cevap vermeyeceğini düşünmüştüm
mesaja.

563
00:34:39,475 --> 00:34:40,584
Söyle bana.

564
00:34:43,772 --> 00:34:45,038
Daveti aldın mı?

565
00:34:45,772 --> 00:34:49,452
Rajiv'in durumunda,
tanık olmanız gerekecek.

566
00:34:50,397 --> 00:34:51,624
Tanıklık etmeyeceğim.

567
00:34:51,960 --> 00:34:53,264
Sonra hapse gireceksin.

568
00:34:53,460 --> 00:34:54,788
Hiçbir bilgim yok.

569
00:34:54,869 --> 00:34:56,710
Öyle olduğunu biliyorum.

570
00:34:57,811 --> 00:34:59,389
Sen onunlayken,

571
00:34:59,469 --> 00:35:02,100
tanık oldun
tüm yan işleri.

572
00:35:03,030 --> 00:35:06,291
Ayrıca tanıklık etmeniz gerekecek

573
00:35:07,356 --> 00:35:09,668
Joshi ile yaptığı anlaşmalar nedeniyle mahkemede.

574
00:35:10,725 --> 00:35:14,748
Aksi taktirde seni dahil edeceğim
bu anlaşmaların skandalında.

575
00:35:16,811 --> 00:35:18,022
Yapmayacağım.

576
00:35:19,499 --> 00:35:22,358
Seni kullandı.

577
00:35:23,840 --> 00:35:25,223
Onu kurtararak ne kazanacaksın?

578
00:35:27,366 --> 00:35:30,350
Bir yolu olmalı
Bu davadan kaçmak için.

579
00:35:33,889 --> 00:35:38,381
Bak, beni uyandırmıyorsun.
Anlamak?

580
00:35:39,554 --> 00:35:42,327
Ya ifade verin ya da hapse girin.

581
00:35:46,554 --> 00:35:48,616
İki tür aşk vardır
bu dünyada.

582
00:35:49,233 --> 00:35:51,374
Hak ettiğimiz bir şey.

583
00:35:52,022 --> 00:35:54,319
Ve arzu ettiğimiz diğeri.

584
00:35:55,335 --> 00:35:57,968
Ve tüm bunların ötesinde kader,

585
00:35:58,561 --> 00:36:00,257
kimsenin yenemeyeceği.

586
00:36:05,468 --> 00:36:07,616
Paraya değil adalete ihtiyacım var.

587
00:36:07,702 --> 00:36:09,163
Ne kadar daha düşük
Eğilir misin Kishore?

588
00:36:09,240 --> 00:36:11,200
O kadar ki
Senin de düşmeni sağlayacağım.

589
00:36:11,296 --> 00:36:14,420
Yeni bir avukatım var.
Belki onu tanıyorsundur. O muhteşem.

590
00:36:14,546 --> 00:36:15,663
Ashwagandha.

591
00:36:16,350 --> 00:36:18,421
Şu evli kadına bakın

592
00:36:18,554 --> 00:36:21,201
geceyi kim geçirecek
Mumbai'de ıssız bir otelde.

593
00:36:21,327 --> 00:36:22,405
Bu da ne?

594
00:36:22,546 --> 00:36:23,588
Bunu bana mı soruyorsun?

595
00:36:23,994 --> 00:36:26,320
Aramayın veya konuşmayın
yine kıza.

596
00:36:26,424 --> 00:36:27,999
Adalet onun için çok pahalıydı.

597
00:36:28,249 --> 00:36:32,999
ben de mahvetmek istiyorum
bu firma ve bu aile.

598
00:36:34,163 --> 00:36:37,018
Sizce Bayan Sengupta
intikam peşinde

599
00:36:37,110 --> 00:36:38,902
kişisel sorunları için
bu dava aracılığıyla mı?


